ร้านค้าในเมืองที่มีผู้ค้าปลีกอิสระ 85 รายกล่าวว่าเดือนนี้เป็นเดือนที่ดี แม้ว่าจะมีผลกระทบจากค่าครองชีพที่สูงขึ้นก็ตาม

ยอดค้าปลีกลดลง 0.4% ในเดือนพฤศจิกายน ตัวเลขจากสำนักงานสถิติแห่งชาติ (ONS) แสดงให้เห็นแต่ผู้ค้าในฮิทชิน เฮิร์ตฟอร์ดเชียร์ กล่าวว่าพวกเขาเห็นยอดขายกลับสู่ระดับก่อนเกิดโรคระบาด

“เป็นเรื่องดีมากที่ได้เห็นผู้คนในเมืองอีกครั้ง” ชาร์ลอตต์ โอเว่น เจ้าของร้านเสื้อผ้า H-Town Rags กล่าวเธอพูดว่า: “ฉันคิดว่านี่เป็นปีแรก [ตั้งแต่โควิด] ผู้คนตื่นเต้นมากและกระตือรือร้นที่จะกลับไปสู่ทุกสิ่ง

“แต่เรามีชุมชนที่สนับสนุนที่นี่ในฮิทชินซึ่งมีธุรกิจอิสระจำนวนมาก ดังนั้นเราจึงรู้สึกโชคดีมากเช่นกัน”บาร์บารา สก็อตต์ ผู้ดูแลร้านขายของใช้ในบ้าน Culture Trend ในฮิทชินกล่าวว่าเธอ “กังวลมาก” กับค่าครองชีพที่สูงขึ้น

“สิ่งที่เราทำได้คือทำให้ดีที่สุด” เธอกล่าว”เรากลับมาที่เดิมก่อนเกิดโรคระบาด ดังนั้น

[เดือนนี้] จึงดีมาก”สภาฯ หยุดถนนชั่วคราวให้จับจ่ายซื้อของช่วงคริสต์มาสเมืองที่กำลังเติบโตซึ่งสูญเสีย 62 ร้านค้าในสองปี

เมืองนี้เห็นการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ที่สุดครั้งหนึ่งของสหราชอาณาจักรจากการค้าปลีกไปสู่การรับประทานอาหาร

Richard Barry จาก Arkley Fine Art ในเมืองกล่าวว่าการแพร่ระบาดเป็น “ความท้าทาย” แต่ก็มีข้อดี

“เราเป็นธุรกิจอิสระ ดังนั้นเราต้องคิดอย่างสร้างสรรค์กับการแสดงและนิทรรศการต่างๆ ดังนั้นมันจึงเป็นเรื่องดีสำหรับเรา” เขากล่าว

• IFS . ระบุ การปรับลดครั้งใหญ่และเจ็บปวดเพื่อแก้ไขงบประมาณ
• ผลประกอบการของ สตาร์บัคส์ สูงกว่าที่ วอลล์สตรีท ประมาณการไว้ หนุนโดยความต้องการเครื่องดื่มเย็นของสหรัฐฯ

สมาคมผู้ค้าปลีกอิสระแห่งอังกฤษ (พีระ) กล่าวว่า การนัดหยุดงานโดยรอยัล เมล์ หมายความว่าการซื้อของด้วยตนเองหรือการมารับของที่ร้านจะช่วยให้มั่นใจถึง “ความแน่นอน” ของการซื้อในช่วงคริสต์มาส

แต่เตือนว่าผู้ค้าปลีกรายย่อยจะพึ่งพา Royal Mail ในการจัดส่ง และกล่าวว่าพวกเขาหวังว่าจะเพิ่มยอดขายให้สูงสุดในช่วงคริสต์มาส

---

ติดตามเนื้อหาดีๆ น่าอ่านได้ที่ immigrationfromcapracotta.com อัพเดตทุกสัปดาห์